BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Volter Kilpi Kustavissa - ECPv5.14.0.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Volter Kilpi Kustavissa
X-ORIGINAL-URL:https://vkkustavissa.fi
X-WR-CALDESC:Tapahtumat Volter Kilpi Kustavissa
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260711T100000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260711T110000
DTSTAMP:20260409T162759
CREATED:20260409T044812Z
LAST-MODIFIED:20260409T044812Z
UID:5354-1783764000-1783767600@vkkustavissa.fi
SUMMARY:Douglas Robinson: Aikojen läpi käännetty Gulliverin matka Fantomimian mantereelle
DESCRIPTION:LUENTO: Douglas Robinson \nAikojen läpi käännetty Gulliverin matka Fantomimian mantereelle \nDouglas Robinson kertoo\, miten syntyi hänen kokeellinen englanninnoksensa Volter Kilven keskeneräisestä Gulliverin matka Fantomimian mantereelle -romaanista. Kilven teos liikkuu vuosien 1738 ja 1938 välillä\, ja Robinsonin käännös tuo sen keskusteluun myös nykyhetken kanssa.\nRobinson pohtii\, millaista on kääntää tekstiä\, joka leikkii ajalla\, tekijyydellä ja kertojan äänellä. Miten rakentaa Swiftin ajan englanti? Miten jatkaa romaania siitä\, mihin Kilpi jäi? Ja kuka oikeastaan puhuu\, kun kääntäjä astuu tekijän paikalle? \nDouglas Robinson on yhdysvaltalainen käännöstutkija ja emeritusprofessori\, joka on tehnyt pitkän kansainvälisen uran käännöstieteen professorina Suomessa\, Yhdysvalloissa ja Kiinassa. Hän on kansainvälisesti tunnettu kääntämisen teorian ja historian asiantuntija\, jonka tutkimus käsittelee muun muassa kokeellista kääntämistä.\nVolter Kilven lisäksi Robinson on kääntänyt englanniksi useita suomalaisen kirjallisuuden klassikoita\, muun muassa Aleksis Kiven teoksia\, tunnetuimpana Seitsemän veljestä (The Brothers Seven). \nVapaa pääsy!
URL:https://vkkustavissa.fi/tapahtuma/douglas-robinson-aikojen-lapi-kaannetty-gulliverin-matka-fantomimian-mantereelle/
LOCATION:Tuulentupa\, Tuulentuvantie 3\, Kustavi\, 23360
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://vkkustavissa.fi/wp-content/uploads/2026/04/Douglas-Robinson.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260711T111500
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260711T121500
DTSTAMP:20260409T162759
CREATED:20260409T044812Z
LAST-MODIFIED:20260409T044812Z
UID:5370-1783768500-1783772100@vkkustavissa.fi
SUMMARY:Juha Hurme: Volter Kilpi kirjastomiehenä
DESCRIPTION:Luento: Juha Hurme \nVolter Kilpi kirjastomiehenä \nJuha Hurmeen luento Volter Kilpi kirjastomiehenä perustuu Saini Laurikkalan teokseen ”Volter Kilpi kirjastomiehenä” (1948).\nLuennossa Hurme kertoo Volter Kilvestä kirjastomiehenä. \nKuva: Anniina Mannila/Teos \nVapaa pääsy!
URL:https://vkkustavissa.fi/tapahtuma/juha-hurme-volter-kilpi-kirjastomiehena/
LOCATION:Tuulentupa\, Tuulentuvantie 3\, Kustavi\, 23360
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://vkkustavissa.fi/wp-content/uploads/2025/03/Juha-Hurme.-Kuva-Annina-MannilaTeos.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260711T120000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260711T140000
DTSTAMP:20260409T162759
CREATED:20260409T044812Z
LAST-MODIFIED:20260409T044812Z
UID:5338-1783771200-1783778400@vkkustavissa.fi
SUMMARY:Kilpi Regatta
DESCRIPTION:Kilpi Regatta – Järjestäjä Kustavin talonpoikaispurjehtijat ry. \nKilven elinaikana saaristossa jokainen torppa ja tila omisti veneen tai useampia. Veneillä ansaittiin elanto kalastamalla ja käymällä kauppaa lähialueilla\, vietiin eläimiä laitumille ja käytiin kirkolla. Kustavin Talonpoikaispurjehtijat ry:n järjestämä Kilpi Regatta kunnioittaa ja ylläpitää saaristolaiskulttuuria.  \nVolter Kilven ääneen lukua ja haitarimusiikkia laiturilla klo 12.00 -12.45 \nKipparikokous 13.00 ja startti klo 14.00 \nVapaa pääsy! \nKuva: Juha Erikkilä\, Juha Karikoski
URL:https://vkkustavissa.fi/tapahtuma/kilpi-regatta-4/
LOCATION:Peterzenin vierasvenesatama\, Parattulan rantatie 16\, Kustavi\, 23360
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://vkkustavissa.fi/wp-content/uploads/2025/03/Perinnevene_-Juha-Erikkila.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260711T140000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260711T144000
DTSTAMP:20260409T162759
CREATED:20260409T044812Z
LAST-MODIFIED:20260409T044812Z
UID:5287-1783778400-1783780800@vkkustavissa.fi
SUMMARY:Albatrossin tarina
DESCRIPTION:Yövieraat: \nAlbatrossin tarina \nJuha Hurmeen ohjaama yleisön ikisuosikki tutulla paikallaan Kilpi-viikon ohjelmistossa\, totta kai! \nAlbatrossin tarina löytyy Alastalon salissa-eepoksesta sisäkertomuksena. Kapteeni Härkäniemi kertoo sen rohkaisuksi pitäjän isännille ja kapteeneille\, jotta nämä uskaltaisivat perustaa avoimen yhtiön ja rakentaa kolmimastoisen parkkilaivan Herman Alastalon suunnitelmien mukaan.  \nHärkäniemen propaganda onnistuu ja myönteinen parkkipäätös syntyy salissa. Ei ihme\, sillä tarina Albatross-fregatista on mainio. Asiaan luonnollisesti kuuluvaan onnelliseen loppuun ja äkkirikastumiseen mennään suuren kärsimyksen ja hankalien mutkien kautta.  \nAlbatrossin tarina onkin hatunnosto perisuomalaiselle hulluudelle ja itsepäisyydelle. Raa’an kapitalismin ylistykseksi tästä monikerroksisesta ja ironisesta komediasta ei onneksi ole. \nAlbatrossin tarina on Yövieraiden ensimmäinen Volter Kilpi-dramatisointi. Näytelmän kantaesitys valmistui kesällä 1995 tilaustyönä Turkuun museoalus Sigynille. Albatrossin tarinan menestys yllätti tekijät täydellisesti. Teatterin johtokunta kokoontui syksymmällä ja päätti\, että Kilpi-dramatisointien työstämistä jatketaan epämääräiseen tulevaisuuteen asti. \n  \nOhjaus ja dramatisointi – Juha Hurme \nMusiikki – Perttu Suominen \nRooleissa \nVaasan Ville – Matti Hakulinen\nNärpiön Kalle – Mika Piispa\nKleofas – Heikki Herva \nMuusikko: Perttu Suominen  \nKesto: n. 40 minuuttia. \nKuva: Ilona Anttila
URL:https://vkkustavissa.fi/tapahtuma/juhlaesitys-albatrossin-tarina-3/
LOCATION:Tuulentuvan piha\, Tuulentuvantie 3\, Kustavi\, 23360\, Suomi
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://vkkustavissa.fi/wp-content/uploads/2025/03/Kopio-tiedostosta-6.Albatrossi-1-kuva-Ilona-Anttila.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260711T150000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260711T154000
DTSTAMP:20260409T162759
CREATED:20260409T044812Z
LAST-MODIFIED:20260409T044812Z
UID:5392-1783782000-1783784400@vkkustavissa.fi
SUMMARY:TosiSatu
DESCRIPTION:Improvisaatioteatteri Snorkkeli: \nTosiSatu \nTosiSatu on lastenteatteriesitys\, jossa tarinasta ja sen juonenkäänteistä päättävät lapset.\nLuvassa on yllätyksellinen ja aktiivinen teatterituokio pienten tarinankertojien kanssa! Lapset pääsevät vaikuttamaan yhdessä ideoidun tarinan kulkuun käännekohdissa\, jotka ovat tarinan kannalta olennaisia.\nTarina luodaan aidosti lasten päätösten mukaan ennalta suunnittelematta.\nLähde yhdessä Snorkkelin esiintyjien kanssa rakentamaan esitys\, jossa voidaan seikkailla kuussa\, maassa tai missä vaan! \nKesto: 30-40min. \nNäyttelijät: Harri Kailanto ja Henry Pöyhiä\nMuusikko: Samuel Teini \nTosiSatu on valittu Lasten Pirkkasten kiertäväksi esitykseksi vuonna 2024. \nKuva: Eetu Keränen \nYhteistyössä: Kustavin kunta \nVAPAA PÄÄSY!
URL:https://vkkustavissa.fi/tapahtuma/tosisatu/
LOCATION:Kustavin kunnantalo\, Asetie 2\, Kustavi\, 23360
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://vkkustavissa.fi/wp-content/uploads/2026/04/TosiSatu3_kuva_eetukeranen-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260711T160000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260711T171000
DTSTAMP:20260409T162759
CREATED:20260409T044812Z
LAST-MODIFIED:20260409T044812Z
UID:5304-1783785600-1783789800@vkkustavissa.fi
SUMMARY:Gulliver Fantomimian mantereella
DESCRIPTION:Elina Kilkku & työryhmä: \nGulliver Fantomimian mantereella \nKesän 2026 uutuusnäytelmä on huima\, humoristinen ja holtiton seikkailu pohjoisen\nnapapyörteen läpi ja aikojen halki. Se on myös häkellyttävän ajankohtainen satiiri\, joka\nperustuu Volter Kilven teokseen Gulliverin matka Fantomimian mantereelle (1944) sekä\namerikkalaisen Douglas Robinsonin teokseen Gulliver’s Voyage to Phantomimia (2020).\nDouglas Robinson nimittäin paitsi käänsi Kilven keskeneräiseksi jääneen teoksen\nenglanniksi\, myös kirjoitti sen loppuun. Näiden kahden kirjan pohjalta taiteellinen johtaja\nElina Kilkku työryhmineen on tehnyt esityksen\, jota on hyvin vaikea kuvailla. Tästä syystä\nperinteisen esittelytekstin sijaan saat tutustua esityksen rekvisiittaluetteloon. \nEsityksessä käytettävä rekvisiitta:\nleikkilaiva\, isän raamattu\, kotiavain\, valkoinen lakana\, leikkilentokone\, silmälasit\,\nmuistiinpanovälineet\, leikkiauto\, 3 x fantomimialaiset asut\, kuittausvälineet\, seteleitä\,\nravintolan tuolit\, nimellistä ruokaa\, lelulimusiini\, kultainen tornidildo\,\navaruusolennontunnistuslaite\, valtaistuin\, kokaiinia\, venuslaisen vaaleanpunainen asu\,\npilli\, köysi\, 3 lakanaa\, 1–3 kazoota\, Elina Kilkku -asu Jumalalle\, ryöstösaalis\, kivi\, pyykkejä\nja raskausvatsa. \nTervetuloa katsomaan\, mitä näillä tavaroilla tehdään\, miten hirveä paikka on Fantomimia ja\nmiten ihmeellisen osuvan kuvauksen meidän ajastamme Volter Kilpi osasi kirjoittaa 1940-\nluvulla. \nAlkuperäisteokset: Volter Kilpi ja Douglas Robinson\nDramatisointi\, ohjaus ja suomennos: Elina Kilkku\nRooleissa: Heikki Herva\, Jenni Kitti\, Henna Tanskanen\, Tuukka Vasama sekä Paula\nKoivunen\nPukusuunnittelu ja rekvisiitta: Paula Koivunen\nKesto: n. 1 h 10 min (arvio) \nKuva: Elina Kilkku
URL:https://vkkustavissa.fi/tapahtuma/gulliver-fantomimian-mantereella/
LOCATION:Tuulentuvan piha\, Tuulentuvantie 3\, Kustavi\, 23360\, Suomi
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://vkkustavissa.fi/wp-content/uploads/2026/04/Gulliver-Fantomimian-mantereella-kuva.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260711T180000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260711T200000
DTSTAMP:20260409T162759
CREATED:20260409T044812Z
LAST-MODIFIED:20260409T044812Z
UID:5323-1783792800-1783800000@vkkustavissa.fi
SUMMARY:Pieniä hetkiä joissa elimme
DESCRIPTION:Saimaan Teatteri: \nPieniä hetkiä joissa elimme\n– haikean karvas komedia \nYlistetty ja Suomi-palkittu Saimaan Teatteri saapuu Kustaviin! \nTavanomaisesti Saimaata laivalla kiertävä Saimaan Teatteri on valloittanut sydämiä vuodesta 2014 lähtien. Pieniä hetkiä joissa elimme saavutti kesällä 2025 suuren suosion\, ja palaa nyt näyttämöille ympäri Suomen! Tätä et halua missata!\n”Pieniä hetkiä\, joissa elimme on hullu\, nerokas\, naurattava ja koskettava taidonnäyte” (Riitta-Leena Lempinen Vesa\, Itä-Savo) \nMummo on viihtynyt harvinaisen pitkään Saimaan sukumökillä epämääräisessä seurassa. Muu perhe päättää lähteä veneitse tapaamaan suvun matriarkkaa ja tarkastamaan tämän voinnin. Tämä pieni kesäinen retki saa elämää suuremmat mittasuhteet ja rentouttava vesireitti osoittautuu mutkaisemmaksi kuin osattiin odottaa. Saimaa eksyttää kulkijat ja kommelluksia aiheuttavat muun muassa erilaiset oravanpyörästä hypänneet omaehtoiselle pidennetylle lomalle jääneet kesämatkaajat. Rauhallisissa hetkissä pohditaan helposti ohimenevien hetkien merkitystä\, sitä miten suurimmat muistot eletystä elämästä liittyvät monesti kovin pieniin asioihin. \nMiten nivouvat yhteen kaupunginjohtajan antama salainen tehtävä ja Saimaan kesämatkailu tai työuupumus ja kapinallinen mummo? Toteutuuko mummon viimeinen toive? Esitys yhdistelee Saimaan Teatterille ominaiseen tapaan ronskia huumoria ja absurdeja elementtejä\, syvempää merkitystä unohtamatta. \nKäsikirjoitus: Juho Keränen\nOhjaus: Janne Pellinen\nNäyttämöllä: Wilhelm Grotenfelt\, Juho Keränen\, Paavo Kääriäinen\, Janna Räsänen\nTuottaja: Tinni Torikka ja Wilhelm Grotenfelt\nÄänisuunnittelu: Jani Orbinski\nSkenografia ja valosuunnittelu: Ada Halonen\nPukusuunnittelu: Paula Koivunen\nYhteiskuntatieteilijä: Sanna Ryynänen \nKesto: 2 h\, sis. väliajan.\n\nKuva: Ada Halonen \nLisätietoa teatterista ja kiertueesta löydät siuvuilta www.saimaanteatteri.fi
URL:https://vkkustavissa.fi/tapahtuma/pienia-hetkia-joissa-elimme/
LOCATION:Tuulentupa\, Tuulentuvantie 3\, Kustavi\, 23360
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://vkkustavissa.fi/wp-content/uploads/2026/04/Pressikuva_Ada-HalonenKaariainenRasanenGrotenfelt-scaled.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR